£80,000 for Gaelic development

Donald MacNeill

Thousands of pounds of new investment is now available to community groups and companies for Gaelic-related developments.

This has been announced today (Monday 8th February) by Comunn na Gàidhlig (CnaG).

The cash, £80,000 in total, is being made available via three schemes which will operate between now and the end of September, and which are being run by CnaG as part of their contract with Highlands and Islands enterprise.

The first programme is a Bilingual Signage and Marketing scheme.

This is worth £25,000 in total and is open to private companies, social enterprises or community groups and charities within the HIE area.

A maximum of £2000 is available for each applicant, at up to 70% of costs to install bilingual signage on buildings, vehicles, or for other marketing materials.

This has been a successful scheme in previous years with some 100 companies or bodies having successfully implemented and benefitted from bilingual signage or marketing.

The second strand is a Gaelic Innovation Fund worth £20,000. Successful applicants, based within the HIE area could receive up to a maximum of £15,000 and up to 90% of costs to develop innovative new projects or services using or linked to Gaelic.

These awards are especially geared to projects or products which could ultimately be developed for the market-place, and in particular within the key sectors of the area’s economy: creative industries; energy; financial and business services; food and drink; life sciences; and tourism.

Finally the Community Regeneration Scheme is worth a total of £35,000.

This is only open to community groups and social enterprises based within HIE’s Fragile Areas, loosely described as most of the west coast of the Highlands, including Sutherland, the north of Skye and most of the Western Isles.

This scheme is focussed on projects which will help revitalise communities, and where Gaelic plays an integral role within the initiative.

This could include Gaelic childcare projects, increased use of Gaelic within the community or on local radio; training to encourage development of the Gaelic labour market; or projects linked to local Gaelic culture and heritage.

Under this programme, a maximum of £10,000 could be paid, at up to 70% of costs if appropriate.

Comunn na Gàidhlig Chief Executive, Donald MacNeill said: “We are delighted to be working with HIE and to be able to launch these important and useful award schemes. It can’t be denied these days that there are many opportunities to be found in Gaelic for companies and communities. Here at CnaG we believe these schemes are a means of encouraging people to take advantage of those opportunities.

“I think its clear that these programmes are all useful, but we’re especially interested in the Innovation Fund. Using this support, who knows what might be developed? New technologies or projects that could put Gaelic on a world stage?”

Alasdair MacLeod, Gaelic Development Officer at HIE said:

“Highlands and Islands Enterprise is strongly supportive of Gaelic and see it as fundamentally important to most of our area – we are just as strongly of the opinion that the language can be a strong driver towards more economic and community development. Therefore we are very happy that these schemes have now been launched by CnaG and we would urge any group or company with an interest in them to study the information available or to speak to Comunn na Gàidhlig staff.”

NHS Quality Strategy

Nicola Sturgeon

A blueprint for improving the quality of care patients receive from the NHS was announced today.

The Quality Strategy recognises that the patient’s experience of the NHS is about more than speedy treatment – it is the quality of care they get that matters most to them.

For the first time, the quality of care provided by the NHS will be measured through the experience of patients and the information will be used to drive up standards.

Patients will be encouraged to be partners in their own care and can expect to experience improvements in the things patients have said they want from their health service.

These are:

  • Caring and compassionate treatment
  • Clear communication and explanation
  • Effective collaboration with the clinician
  • Clean and safe care environment
  • Continuity of care Clinical excellence

The work of the Patient Safety Programme and the Healthcare Associated Infection taskforce will also be integrated into the Quality Strategy.

Over the coming months, all NHS boards will be expected to identify steps they can take to improve the quality of care they give.

The strategy was announced today at Drumchapel Health Centre in Glasgow, in a GP practice which actively involves patients in improving standards of care.

The practice uses the CARE measure, a patient questionnaire used to gather patients’ views and improve the quality of service it provides. It also has a patients’ representative group which meets regularly.

The CARE measure was developed by Professor Stewart Mercer of Glasgow University and is an approach which will now be considered for wider use throughout the NHS.

Health Secretary Nicola Sturgeon said:

“The Quality Strategy will give the people of Scotland a new confidence in their NHS. Getting treated quickly is important, but the patient’s experience of their care and the outcome of the treatment they get is equally important. This is what the Quality Strategy recognises.

“We have always had some genuinely excellent care in the NHS. This strategy aims to ensure that this is provided to every person, every time.

“Patients may ask why this isn’t happening already. What I would say to them is that it is happening, but it needs to happen more reliably and consistently.

“For patients, the Quality Strategy means increasing dignity, being given the opportunity to be partners in their own care, the right to expect clean wards and decent food when you are in hospital. It also means that if a patient has an experience they do not feel was satisfactory, they will be able to make this known and they will see that it is being addressed.

“For staff, it gives them the opportunity to do the things that matter to them – provide care which is empathetic, compassionate and clinically excellent.

“Drumchapel Health Centre’s GP practice is a shining example of what we mean by high quality, person-centred care. The CARE measure and the patient representative group are the kinds of things that we will expect to see more of across Scotland under the Quality Strategy.”

CARE stands for Consultation and Relational Empathy and is a questionnaire used to measure communication and empathy during a consultation with a health professional.

The CARE measure asks ten questions which a patient is asked to fill in after their appointment.

Questions include: “How was the doctor /nurse at really listening?”

The questions have been designed using patients’ own words.

Completed questionnaires are fed back to staff to help encourage consideration of their skills in empathising with patients, which can lead to improvement in the quality of service provided.

The measure was developed with funding from the Chief Scientist Office and is free of charge.

Hebrides Today brings you the latest news from the Western Isles

Consumer Warning On Unlicensed Traders

Comhairle nan Eilean Trading Standards officers are issuing a warning regarding itinerant traders who are selling power washers and generators.

The unlicensed traders have been operating in Uist and Barra and may be heading to Lewis. Trading Standards officers are keen to speak to them

Anyone with concerns or who have information should contact Trading Standards on 709577 or Faire on 701702.

Hebrides Today brings you the latest news from the Western Isles

Outer Hebrides Community Planning Partnership

Communities throughout Uist will have the opportunity to have their views heard this coming Monday as the Outer Hebrides Community Planning Partnership heads to Benbecula to stage a Community Engagement Event.

The facilitated event will be held in Lionacleit School’s Lecture Theatre from 5pm to 6.30pm and aims to garner the views of local communities, focusing on how Partnership Agencies and organisations can best fulfil a joint vision for the Outer Hebrides.

This vision, detailed in the Single Outcome Agreement (SOA), looks at improving population balances, improving the economy; ensuring people are well educated, well skilled, well trained; improving health and wellbeing; strengthening local communities; making use of natural and cultural resources and continuously improving services.

Chair of the OHCPP, Angus Campbell said:

“The OHCPP holds meetings throughout the Islands and I am delighted that we will be in Uist next week. I would urge all individuals who have an interest in how their community develops to come along to Monday’s meeting. It is an opportunity to shape the means by which the Comhairle, the Health Board, the Enterprise Company and other agencies deliver for communities in the Outer Hebrides.”

The engagement event will be followed shortly afterwards by a meeting of the OHCPP at 7.30pm in the same location, and both events are open to members of the public and representatives of the community.

Similar events will be being held in Harris and Lewis in the near future.

Hebrides Today brings you the latest news from the Western Isles

Western Isles MSP welcomes decision to retain bull hire scheme

Western Isles MSP welcomes decision to retain bull hire scheme

Alasdair Allan MSP

Western Isles MSP, Alasdair Allan, has today welcomed the announcement from the Scottish Government that the Bull Hire Scheme will be continuing from the Government owned stud farm in Inverness.

Early in 2009 the Government set up a Bull Hire Review Group (BHRG), which looked at the scheme and heard the views of crofters and others regarding the scheme.

The BHRG has now recommended that the scheme be carried on, as its loss would have had huge implications in the crofting communities.

The Crofting Minister Roseanna Cunningham MSP announced today that, in line with the recommendations of the review, the scheme will be continuing.

Alasdair Allan MSP commented:

“I welcome this decision; there have been question marks hanging over this scheme since 2004 and many in the crofting community will now be delighted that the scheme will be continuing.  It will be on a smaller scale, but in a streamlined form that I believe will be acceptable to the crofting community.

“We should thank the members of the Bull Hire Review Group, for the work they did in discovering from the people who actually use the scheme how they wanted it to operate in the future. I am delighted that the Minister has agreed with the BHGR recommendations, and brought the long running uncertainty about the scheme to an end.

“My colleague Angus MacNeil MP has also been in touch with Government many times on this issue and I am glad to see that our representations have paid off.  Today’s announcement is further evidence that the government is listening to the wishes of crofters.”

Hebrides Today brings you the latest news from the Western Isles

Infection control measures strengthened at Western Isles hospital

Infection control measures strengthened at Western Isles hospital

Restrictions to hospital visiting hours have been strengthened in Western Isles Hospital after further cases of suspected Norovirus emerged.

A number of patients and staff in Western Isles Hospital are currently experiencing diarrhoea and vomiting, and Medical Ward 2 was last week closed to admissions.

Visiting hours to the hospital have been restricted to between 3pm-4pm and 7pm-8pm. However, members of the public are asked not to visit Medical Ward 2 until further notice, unless there are exceptional circumstances.

Those wishing to visit the ward should discuss this with ward staff who will be happy to advise.

Those visiting the hospital are asked to wash their hands with soap and water before and after visiting, with only one visitor per patient permitted at any one time.

Visitors are also being urged not to visit more than one ward, to help prevent the spread of infection to other parts of the hospital, and they should not bring flowers or food into the hospital until further notice.

As new cases can potentially arise on a daily basis, you will be advised of restrictions by ward staff.

Dr Louise Scott, GP Health Protection Team NHS Western Isles said:

“Unfortunately experiences with Norovirus in hospitals across the country this winter are showing a pattern of repeated occurrence. We are also aware of the infection in the community at the moment, therefore this further episode is not entirely unexpected. NHS Western Isles continues with stringent infection control measures and in order to limit spread would once again ask any members of the public who have had symptoms of stomach upset in the previous 72 hours to refrain from hospital visiting.”

Members of the public should avoid visiting any healthcare settings if they are experiencing symptoms, which include watery diarrhoea, nausea and vomiting lasting 24 to 48 hours.

Hebrides Today brings you the latest news from the Western Isles

Transport Scotland introduce new ticket machines on Hebrides bus services

Transport Scotland introduce new ticket machines on Hebrides bus services

A new electronic ticket system for buses in the Western Isles will be introduced to main coaches from Monday the 15th of February 2010.

In a new Government scheme all bus ticket machines on main coach services in Lewis and Harris are to be replaced with new electronic ticket machines, from which information can be downloaded; such as how many passengers were carried on each journey, how many were pensioners, where they got on and got off, and how many times a week a service was used.

These main coach services will cover Point, Stornoway, Back, Tolsta, North Lochs, Ness, Westside and Harris spinal route.

Comhairle nan Eilean Siar are urging regular bus passengers who have National Entitlement Cards, also known as concessionary travel cards or bus passes, to make sure that their cards are valid.

If not, a replacement card should be ordered immediately by contacting the Comhairle.

The cards will be required to be placed on top of the ticket machine as you enter the bus to register the journey, and the machine will also check that the card is valid.

In the event that a card is invalid passengers will be offered the choice of payment of the fare or exchanging the invalid card for a temporary 7 day pass.

Young people between 16 and 18 in possession of a Young Scot card will be able to use these ticket machines when the card is presented to the bus driver and they will be entitled to receive a one third discount on the cost of an adult single fare.

Further information on obtaining the cards can be found at, www.cne-siar.gov.uk/commed/youngscot/index.asp .

The next phase will roll the scheme out to Uist and Barra where smaller hand held ticket machines will be used and also to other remaining local services in Lewis and Harris.  This stage is expected to be in operation by April 2010.

Chair of the Comhairle’s Transportation Committee Councillor Donald Manford said:

“I am pleased that this scheme is ready for introduction within the islands.

The new system makes best use of modern technology which will increase efficiency on the service we provide”.

Hebrides Today brings you the latest news from the Western Isles

Scotland’s seal’s better protected

Scotland’s seal’s better protected

Elaine Murray

Scottish Labour’s animal welfare spokesperson Elaine Murray has insisted that seals around the Western Isles of Scotland will be better protected after her measures to toughen up the licensing regime for controlling the animals were included in the Marine Bill.

Ms Murray’s amendment to the legislation, which was passed by MSPs today, will ensure that any lethal control of seals is a last resort and that alternatives, such as anti-predator nets, must be tried first.

Elaine Murray said:

“For many people this is a highly emotive issue and over the past few months we have received correspondence from people around the world, so it was extremely important to make sure that this legislation better protects seals.

“We don’t want any animal to suffer and that is why we want tougher licensing measures. My amendment will make sure that anyone applying for a licence to control seals must show there is no reasonable non-lethal alternative.

“Pressure from Labour MSPs at Stage 2 has already led to the Scottish Government agreeing to improve the licensing regime by introducing specific requirements around the type of firearm, skill of marksmanship, sea conditions and visibility and a requirement on the individual to take all reasonable steps to prevent suffering.

“Labour has listened to all sides of the debate as the Bill progressed through Parliament and we are confident that this legislation is the right solution.”

Hebrides Today brings you the latest news from the Western Isles

Fish farms planning permission to stay with Councils

Western Isles council  has welcomed the falling of an amendment in the Scottish Parliament which sought to remove planning authority from Local Authorities in fish farm applications.

The amendment was lodged on the Marine (Scotland) Bill Stage 3 but defeated by 4 votes, 59 for and 63 against.

Chair of the Comhairle’s Environment and Protective Services Committee, Norman A Macdonald, said: “This is the right decision by the Scottish Parliament. It is important that democratically elected bodies who represent their communities have planning authority over schemes that have the potential to affect the environment of those who live in or near the affected area.”

Hebrides Today brings you the latest news from the Western Isles

New era for Scotland’s seas

Alasdair Allan MSP

Western Isles  MSP, Alasdair Allan, has today welcomed the passing of the Scottish Marine Bill in the Scottish Parliament.

Alasdair Allan commented:

“The Scottish Government has delivered a Marine Bill which will benefit Scotland’s seas, all who rely on them, and the environment.

“This follows the Scottish Government successfully reaching agreement with the UK Government to devolve to Scotland the responsibilities for all planning and marine conservation issues in Scottish seas, up to a distance of 200 nautical miles, compared to the current 12.

“There are a number of good economic reasons for a new Act. But perhaps the most immediate and practical argument for a Bill is that it will overhaul and consolidate a complete mess of around 80 Acts which regulate Scotland’s seas at the moment. By consolidating all these areas of legislation into the one bill we will hopefully bring real cohesion to an area of regulation vital for the economy and environment of Scotland, and the western isles in particular.”

Hebrides Today brings you the latest news from the Western Isles

SEO Powered by Platinum SEO from Techblissonline